Proverbi Laziali - Tuborg

  ♦   La poca fatica è la salute de l'omo.
         -(La poca fatica è la salute dell'uomo.)-

  ♦   Chi ha soldi nun ha mai torto.
         -(Chi è ricco ha sempre ragione.)-

  ♦   Na donna struita, è peggio de na minestra salata.
         -(Una donna colta, è peggio di una minestra salata.)-

  ♦   Cani, principi e fiji de mignotte, nun chiùdeno mai porte.
         -(Cani, principi e figli di puttana, non chiudono mai le porte.)-

  ♦   Sinistra e destra è tutta 'na minestra.
         -(Sinistra e destra è tutta una minestra.)-

  ♦   Er minchione nun se conosce quanno nasce, se conosce quanno cresce.
         -(Lo stupido non si conosce quando nasce, ma quando cresce.)-

  ♦   La gola è un bucetto, ma c'entra la casa co tutto er tetto.
         -(La gola è un bucheto, ma c'entra la casa con tutto il tetto.)-

  ♦   Vale più un bicchiere de Frascati, che tutta l'acqua der Tevere.
         -(Vale più un bicchiere di Frascati, che tutta l'acqua del Tevere.)-

  ♦   Li parenti der Papa, deventeno presto cardinali.
         -(I parenti del Papa diventano presto cardinali.)-

  ♦   I diavoli che nun se troveno a l'inferno, sono a Roma.
         -(I diavoli che non si trovano all'inferno, sono a Roma.)-

  ♦   Er mejo posto è sempre quello der prete.
         -(Il posto migliore è sempre quello del prete.)-

  ♦   Roma è santa, ma er su popolo boja.
         -(Roma è santa, ma il popolo è boia.)-

  ♦   Nissuno po' morì come je pare.
         -(Nessuno può morire come gli pare...)-

  ♦   Li quattrini so' come la rena, na soffiata e voleno.
         -(I soldi sono come la sabbia: un colpo di vento e volano.)-

  ♦   Daje e daje pure li piccioni se fanno quaie.
         -(Prova e riprova anche i piccioni possono diventare quaglie.)-

  ♦   Se magna pè campà, nò pè crepà.
         -(Si mangia per vivere, non per morire.)-

  ♦   Er core nun se sbaja.
         -(Il cuore non si sbaglia.)-

  ♦   Chi vva ppe' frega' aresta fregato.
         -(Chi va per fregare resta fregato lui stesso.)-

  ♦   Le donne cianno er pianto 'n saccoccia.
         -(Le donne hanno le lacrime in tasca.)-

  ♦   Amico de tutti e de gnisuno è tutt'uno.
         -(Amico di tutti e di nessuno è la stessa cosa.)-

  ♦   Fidasse è bbene, nun fidasse è mmejo.
         -(Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio.)-

  ♦   Chi nun fa ppazzie in gioventù le fa in vecchiaja.
         -(Chi non fa pazzie in gioventù le fa in vecchiaia.)-

  ♦   Convince più 'na parola che un carico de bbastonate.
         -(Convince più una parola che un carico di bastonate.)-

  ♦   Chi ppiù strilla, cià ppiù raggione.
         -(Chi grida più forte, ha più ragione.)-

  ♦   Contro la forza raggion nun vale.
         -(Contro la forza non esiste ragione.)-